给德语初学者的一些建议
既然发在教学法讨论版,就带着点老师的口吻,希望言语不周的地方,大家不要见怪。
我的第一个建议,首先把学德语跟到德国留学分开来看。彻底地从认识上分开来!当然有人会说,你这样讲是错误的,人家学了德语当然想出国,没有出国的前提,人家学习德语也没有动力了。我所谓的分开是指,当你连ABC还不懂的时候,就做出国计划还为时过早,因为对于德语学习,你一定要预留相当长的时间作为准备期。打个比方,你相买房子,总要先存钱吧,就算你要先住进去,然后分期付,也要有个首付吧;一点钱也没有,住进去,每个月的代价可是不小的。所以结论一:想出国,先学德语,但决定去学的时候就少想出国的事情了。安下心来,好好学习,不要有任何走捷径的想法。如果你一开始对于留学啦,学德语啦报着浅尝辄止的想法,那就干脆不要白花时间和精力了。有的同学托也去上,G也去学,一圈转下来又跑来学德语,到最后,基本上是一事无成的。(个别天才能面面俱到,我也不排除)
建议二,初学者少问几个为什么。这一点我自己当老师最有体会,班上的学生总想一下子知道个究竟,什么问题不仅要知道是什么,怎么样,还更要知道个为什么。我常想,这跟成人学习的规律是分不开的,成年人机械记忆能力下降,系统性,体系性学习能力增强。如果他能知道为什么,或者掌握了一个规律,那么学习效果肯定是不一样的。但问题在于,学外语有时候除了死记硬背毫无他法。比如为什么德语有词性,动词要变位?这些东西有时候不好去解释,只能说是德语的一些特点。
建议三,“学”和“思”要结合。这一条是根据前面那条提出的。叫初学者少问几个为什么,是指让你不要见到风就是雨,还没有学到一点点,就想学一条万灵万验的规律。这一条是指,在学到一些东西后,要能及时的做出总结,把一些具有相同或者相似特征的现象归类认识并记忆。我以前有的学生,学得很苦,但效果不好,原因就是他们学到的是单个的,片面的知识,而有的学生似乎感觉“灵气”足,能更有效的记忆,更有效的学习。这所谓的灵气,还就是那种不断总结的能力。在学习外语过程中,接触语言现象,对于掌握了一定量的现象后,能对这些现象中的同与异做出总结与思考。
建议四,课外功夫要下足,有人问了,课外功夫怎么下?我个人觉得课外功夫有时候比课内更枯燥,更无味,但更重要。对于初学者,我感觉呢,德语很强调一个“唱”功。我在给初学者上课时常说,如果今天讲了几个单词,大家回去把单复数结合在一起,反复唱几遍,像德语这种拼音文字不像英语,唱准了,拼写就出来一大半了。而且德语的词性与复数不太有规律,念上十遍,以后再用这个词时就会一口直呼。动词变位也是如此,你自己没有事的时候拿着一个动词多变几遍,放在嘴里背背,念念,无论对提高熟练程度还是语言感觉都是有帮助的。有些初学者对这个方法不以为然,还认为,只要我懂了,自然就可以说出来,其实不是那么回事。从你知道该怎么做,到你能自如地做出来,不带一丝迟滞还有很多工夫要下。举个最简单的例子,大家都知道体操动作怎么做,但不是所有的人都能做出来,能做出那种难度系数很高动作的运动员全世界也只有几个。这就是所谓的知道怎么做和自己能做出来是完全两码事。
难听的废话也说了这么多了,只是希望每个初学者都能少走弯路,多下苦功吧。另外在这里不点名的批评一些人,这些人我可以说是很佩服的,非德语专业,能把德语学得很好。但他们对外却说我也不怎么用功,还整天会玩这个,玩那个。我觉得他们想证明自己更聪明,更优秀的想法是无可厚非的,但希望大多数人不要上这个当,宁可相信自己的资质是平庸的,把问题想得更多一些,更大一些,可能效果会更好。